Uniform Return:
Hello everybody,
I am setting up a day for CAA Uniform Returns.
As you know, upon the issuing of your uniform shirts and apron, you paid a deposit that we can return in exchange for uniforms and aprons that are:
1) dry cleaned (!)
2) no rips/tears/holes
3) You may very well have "extra" shirts from stage shifts or perhaps you spilled a gallon of GR OF on your shirt and borrowed one that one night... So, just to be clear, we aren't 'paying-per-shirt', just returning your deposit if you bring back what was issued to you.
Also, to note, this message isn't intended to cast doubt on a return to CAA for any of you. You may very well keep your uniform until reopening. This also isn't mandatory, but we wanted to give you the opportunity to return and get that deposit back in your bank account.
That said, I will be at Lonesome Rose (2101 N. California St) on Tuesday, August 18th (hopefully that's enough time for drycleaning?) from 11AM-5PM. I'll set up shop on the sidewalk patio so that you don't have to go inside. Please wear a mask when you arrive.
Uniform Deposit Reimbursements will be distributed by check (or direct deposit) on August 21st.
If you cannot bring your uniforms to me on 8/18, please write me to set up a day/time BEFORE that day so I can ensure that you get paid back on time. Lastly, if you aren't certain if you paid a deposit or not...I can check that for you, just shoot me a note ahead of time.
Thank you so much, let me know if you need anything.
--
Pete Smiler
Director of Operations
Land and Sea Dept.
(c) 248 953 3118
Retorno Uniforme:
Hola a todos,
Estoy preparando un día para los regresos de los uniformes de la CAA.
Como saben, al emitir sus camisas y delantales de uniforme, pagaron un depósito que podemos devolver a cambio de los uniformes y delantales que son:
1) lavados en seco (!)
2) sin rasgaduras/roturas/agujeros
3) Puede que tengas camisas "extra" de los turnos de escenario o quizás derramaste un galón de GR OF en tu camisa y te prestaste una esa noche... Así que, para que quede claro, no estamos "pagando por camisa", sólo devolviendo su depósito si devuelve lo que le fue entregado.
Además, para que quede claro, este mensaje no pretende poner en duda la devolución a la CAA de ninguno de ustedes. Es muy posible que mantengan su uniforme hasta la reapertura. Esto tampoco es obligatorio, pero queríamos darles la oportunidad de regresar y recuperar el depósito en su cuenta bancaria.
Dicho esto, estaré en Lonesome Rose (2101 N. California St) el martes 18 de agosto (esperemos que sea tiempo suficiente para la limpieza en seco?) de 11AM-5PM. Me instalaré en el patio de la acera para que no tengas que entrar. Por favor, lleva una máscara cuando llegues.
Los reembolsos de los depósitos uniformes serán distribuidos por cheque (o depósito directo) el 21 de agosto.
Si no pueden traerme sus uniformes el 18 de agosto, por favor escríbanme para fijar un día/hora ANTES de ese día para asegurarme de que se les pague a tiempo. Por último, si no están seguros de si pagaron un depósito o no... puedo comprobarlo por ustedes, sólo envíenme una nota con antelación.
Muchas gracias, hágame saber si necesita algo.
--
Pete Smiler
Director de Operaciones
Land and Sea Dept.
(c) 248 953 3118